Projet : La ferme Brendlehaus et sa grange, veilles de 200 ans et classées monuments historiques, ont pu être réhabilitées grâce à des travaux soigneux et prudents. Le bâtiment de la ferme, construction en poutres sur socle massif typique pour la région, et la grange, structure recouverte de lattes de bois, ont été transformés en unités d’habitation. La ferme a été isolée de l’intérieur par une couche de fibres de bois et une nouvelle entrée, qui abrite désormais la salle d’eau, a remplacé l’ancienne tonnelle tout en conservant la structure générale. Une nouvelle annexe a été bâtie à l’emplacement de l’abri qui était accolé à la grange. Elle offre tout ce qui manque dans la grange faiblement éclairée : lumière, vue, une cuisine, deux salles de bain et trois pièces. La structure d’origine de la grange a ainsi pu être préservée.
Bois : Le choix des matériaux a été défini par les éléments existants et l’on a conservé autant que possible la structure historique. Les anciennes fenêtres doubles ont été mises au niveau des exigences d’isolation modernes par le biais de nouveaux joints. Les anciennes tuiles plates « Biberschwanz » ont été réutilisées pour couvrir le toit après qu’une nouvelle sous-toiture a été installée sur les chevrons. L’isolation de la grange a été appliquée entre les poteaux et recouverte à l’extérieur par des lattes d’épicéa brut de sciage et à l’intérieur par des panneaux triple couche.
Transformation et rénovation
Brendlehaus
Schellenberg, Liechtenstein
Avec l’ajout ciblé de nouveaux éléments, il a été possible de conserver la ferme Brendlehaus et sa grange tout en les aménageant de manière à répondre aux exigences de confort actuelles.
Informations de base
Aspects techniques
Plan du site
Plan
Coupe
Année d’achèvement |
2006
Investisseur |
Commune de Schellenberg (LI)
Architecture |
Uli Mayer, Urs Hüssy Architekten ETH/SIA, Triesen (LI)
Ingénierie structurelle |
XYLO AG, Schaan (LI)
Nombre d’étages |
4
Taille de la parcelle |
1 237 m²
Superficie hors œuvre |
564 m² (SP SIA 416)
Coûts de construction nets |
2 543 EUR/m² SP (BKP 2)
Récompenses |
Best-Architects 11 (2010) prix d’argent ; nomination « Construction d’excellence au Liechtenstein »
Aspects techniques
Concept |
Ferme : Bâtiment en poutres massives apparentes ; Grange : Isolation thermique de la structure en bois existante
Entrepreneur en bois |
XYLO AG / Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau AG, Schaan (LI)
Origine du bois, certificat |
Bois local (CH)
Traçabilité du bois |
Oui
Chaîne de valeur des produits forestiers |
Les entreprises artisanales sont toutes du Liechtenstein à l’exception d’une entreprise du Vorarlberg (AT)
Norme d’efficacité énergétique |
Exigences de la loi du Liechtenstein sur les constructions pour les modifications
Systèmes énergétiques |
Nouveau chauffage central avec chaudière à gaz, poêle en acier dans la grange, poêle en faïence dans la ferme
Consommation d’énergie |
45,7 kWh/m²a (consommation d’énergie pour le chauffage)
Plan du site
