Transformation et rénovation

Oeconomiegebäude Josef Weiss

Dornbirn, Autriche

Vue de la rue 1 | Vue de la rue
L’apparence extérieure du bâtiment classé aux monuments historiques a été totalement préservée, l’aménagement moderne a été réalisé avec précaution à l’intérieur : la bâtisse doit continuer à raconter son histoire.
Histoire : Le bâtiment d’exploitation a été construit en 1889, pour compléter l’hôtel et la cave à vins Josef Weiss dans le quartier de la gare de Dornbirn. En 1997, il a été placé sous la protection des monuments historiques, échappant ainsi de peu à la démolition. Tandis que la cave à vins adjacente a déjà été rénovée en 2001, plusieurs projets ont été prévus pour la grange. Aucun d’entre aux n’a été réalisé et le bâtiment est resté vide pendant des décennies. En 2016, les maîtres d’ouvrage ont acheté le bien et l’ont utilisé comme logement avec un atelier.

Projet : Le projet réagit aux réalités du bâtiment, la structure de l’étable, l’aire de battage et le dépôt ont été préservés. Les nouvelles pièces ont été construites avec beaucoup de respect et de sensibilité. Ce qui est ancien et ce qui est neuf est clairement identifiable. Ainsi, un lieu de vie et de travail de type loft a vu le jour, avec un duplex, des salles aérées, des espaces intermédiaires à usage multiple et des combles intimes. La lumière du jour qui plonge dans le coffrage à travers les ouvertures de la façade et les fentes amplifie cette sensation d’espace.

Bois : Des panneaux en pin ont beaucoup été utilisés. Le matériau a été utilisé avec constance, sur les murs comme pour les meubles. Le constructeur a glissé énormément de contributions personnelles dans la transformation.
Entrée avec atelier 2 | Entrée avec atelier
Étage supérieur avec vue sur l'entrée 3 | Étage supérieur avec vue sur l'entrée
Espace d'habitation avec balcon 4 | Espace d'habitation avec balcon
Balcon avec une protection translucide 5 | Balcon avec une protection translucide
6m
Informations de base
Année d’achèvement |  2017
Investisseur |  Philipp Nußbaumer et Julia Kick (AT)
Architecture |  Julia Kick architecte, Dornbirn (AT)
Ingénierie structurelle |  Maître d'œuvre ing. dipl. (FH) Martin Fetz, Hohenems (AT)
Durée de construction |  10 mois
Nombre d’étages |  3
Taille de la parcelle |  407,7 m²
Superficie hors œuvre |  265,7 m²
Récompenses |  Prix de la construction en bois, Catégorie Rénovation 2017 ; meilleure maison 2018 ; nomination au prix Mies van der Rohe 2019

Aspects techniques
Concept |  Bâtiment existant partiellement en maçonnerie massive, partiellement avec une ossature bois
Entrepreneur en bois |  Mayer Holzbau, Götzis (AT)
Chaîne de valeur des produits forestiers |  Seuls des artisans locaux ont été employés
Systèmes énergétiques |  Ventilation avec récupération de chaleur
Consommation d’énergie |  43 kWh/m²a (besoin de chaleur)


Économie circulaire 100 % en bois


Plan de situation Plan de situation Rez-de-chaussée Rez-de-chaussée Coupe Coupe



Ouvrages d'ingénierie

  • 09Pont sur la Hyère
  • 17Pont en bois à Stuttgart
  • 24Gymnase de Riedenberg
  • 27Pont piétonnier Avisio
  • 37Ancien pont sur le Rhin
  • 44Maison dans les arbres
  • 52Maison des éléphants du zoo de Zurich

Bâtiments administratifs

  • 01Illwerke Zentrum Montafon
  • 05Assurances Wälder
  • 13Administration communale
  • 21Administration scolaire du conseil épiscopal
  • 31Bâtiment administratif LignoAlp
  • 41Halle commerciale Sääga
  • 56Bâtiment administratif Laur-Park

Immeubles de plusieurs étages

  • 02HoHo Wien
  • 10Habitat participatif Habrico
  • 18SKAIO
  • 28Logement social Via Cenni
  • 38Immeuble d’habitation Gapont
  • 45Immeuble d'habitation Karantanika
  • 53Suurstoffi Areal, Secteur 3

Immeubles d’habitation

  • 03Haus am Stürcherwald
  • 11Chalet Chantemerle
  • 19Immeuble d’habitation Kamorstraße
  • 29Jesolo Lido Pool Villa
  • 39Immeuble d’habitation Papillon
  • 46Maison scandinave
  • 54Schorenstadt

Bâtiments commerciaux

  • 04Chalet de ski Wolf
  • 12Bergerie
  • 20Entrepôt de sel
  • 30Refuge d'Oberholz
  • 40Dépôt de Service des Forêts
  • 47Auberge de jeunesse Punkl
  • 55Entrepôt

Transformation et rénovation

  • 06Oeconomiegebäude Josef Weiss
  • 14École et bibliothèque
  • 22Surélévation de la Freiburger Hof
  • 32Passeggiata dei Castani
  • 42Brendlehaus
  • 49Surélévation de l'hôtel Terme
  • 50Vivre dans la grange

Bâtiments publics

  • 07Maison communale
  • 08Caserne des pompiers de Thal
  • 15École de conception passive
  • 23Lycée de Schmuttertal
  • 33Maison communautaire Caltron
  • 51Pavillon EXPANO
  • 57Pavillon du Théâtre Vidy

Projets spéciaux

  • 16Refuge du Goûter
  • 25Maison communautaire Spinelli
  • 26Pavillon forestier
  • 34Refuge de Schwarzenstein
  • 35Veidlerhof
  • 36L'arbre de vie
  • 43Atelier de modélisme
  • 48Interventions en bois
  • 58Tour du Théâtre au Col du Julier
  • 59Loft dans la grange