Ristrutturazione e risanamento

Brendlehaus

Schellenberg, Liechtenstein

Vista Sud 1 | Vista Sud
Tramite l’aggiunta mirata di edifici di nuova costruzione è stato possibile conservare il Brendlehaus con il suo fienile e renderlo produttivo nel contesto di esigenze contemporanee.
Progetto: Il Brendlehaus, una fattoria vecchia di 200 anni tutelata come patrimonio artistico, ha potuto essere conservato grazie a interventi di portata limitata. La casa contadina, un edificio in legno nel tipico stile locale su zoccolo in muratura, e il fienile, una costruzione in tralicci di legno trasversali rivestita d’assi di legno, sono stati convertiti ciascuno in un’unità abitativa. La casa contadina è stata coibentata con pannelli in fibra di legno e, al posto dell’antico portico, è stato costruito un nuovo ingresso in cui sono stati alloggiati anche i servizi. In questo modo la struttura della casa contadina ha potuto essere preservata. Accanto al fienile una nuova costruzione ha preso il posto di quella che era la rimessa. La nuova costruzione contiene tutto quello che manca al fienile, scarsamente illuminato, per essere una casa pienamente abitabile: luce, vista, cucina, due bagni e tre stanze. Lo spazio principale del fienile ha quindi potuto essere conservato nella sua struttura peculiare.

Legno: La scelta dei materiali si è orientata allo stato di fatto, i materiali e gli elementi preesistenti sono stati quanto più possibile mantenuti. Le doppie finestre preesistenti sono state adattate ai requisiti odierni per mezzo di nuove guarnizioni. Il tetto è stato ricoperto con le tegole a coda di castoro preesistenti previo inserimento di un nuovo sottotetto isolato sopra la capriata. Tra i pilastri del fienile, rivestito all’esterno di assi di abete rosso grezze e all’interno con pannelli a tre strati, è stata inserita una coibentazione.
Vista Nord 2 | Vista Nord
Ex fienile 3 | Ex fienile
Piano superiore fattoria 4 | Piano superiore fattoria
In edificio annesso 5 | In edificio annesso
42m
Informazioni di base
Anno di realizzazione |  2006
Committente |  Comune di Schellenberg (LI)
Progetto architettonico |  Uli Mayer, Urs Hüssy Architekten ETH/SIA, Triesen (LI)
Progetto strutturale |  XYLO AG, Schaan (LI)
Numero di piani |  4
Dimensioni del lotto |  1 237 m²
Superficie lorda complessiva |  564 m² (SLP secondo SIA 416)
Costi di costruzione (netti) |  2 543 €/m² SLP (BKP2)
Riconoscimenti |  Best-Architects 11 (2010) medaglia d‘argento; candidatura „Gutes Bauen in Liechtenstein“

Aspetti tecnici
Concetto  |  Fattoria: casa in legno massiccio a vista. Fienile: coibentazione per la struttura a tralicci trasversali preesistente
Fornitore struttura in legno |  XYLO AG / Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau AG, Schaan (LI)
Origine del legno, Certificazione |  Legno locale (CH)
Tracciabilità del legno |  Si
Filiera foresta-legno  |  Tutte le imprese coinvolte sono del Liechtenstein; una impresa del Vorarlberg (AT)
Standard di efficienza energetica |  Requisiti previsti dalle normative edilizie del Liechtenstein per le riconversioni
Impiantistica |  Nuovo riscaldamento centrale tramite caldaia a gas a parete, inoltre stufa in acciaio nel fienile e stufa di maiolica nella fattoria
Consumo energetico |  45,7 kWh/m²a (consumo energetico per riscaldamento)


Regional Wood Circular Economy 100% Wood


Planimetria generale dell'area Planimetria generale dell'area Pianta Pianta Sezione Sezione